ペンペカパルスラムが載る店頭幕

ペンペという魚すりみ料理を看板に掲げる店の店頭幕。写真の中央は「Pempek kapal selam」（ペンペカパルスラム）で、「Kapal selam」（カパルスラム）が潜水艦という意味なので、つまり「Pempek kapal selam」（ペンペカパルスラム）は「潜水艦型のペンペ」である。中に鶏卵をとじこめて魚すりみで包んで揚げる料理。美味しそー♪