「キムチは手荷物にしちゃだめよ」

さすが!韓国の大空港!!「機内キムチあるある事件」の防止策が設けられていました。チェックインカウンターの前には「キムチは預け荷物に入れてください」(英語では「Please put kimchi into the check-in luggage」)との注意書きが設けられていました。つまり手荷物で機内に持ち込まず必ず預け荷物に入れてくださいということです。その裏目的は「機内でキムチを食べたら匂いで迷惑するでしょーが!!」とか「気圧差で破裂したら最悪やがな」いう声がこの看板から聞こえてきそうです。韓国語では、「김치는(キムチヌン;キムチは)부치는가방에(ブチヌンカバンエ; 預けるカバンへ)넣으세요(ノウセヨ; 入れてください)」とのことです。

写真の問い合わせ