Süzme çaly(スズメチャール)

トルクメニスタンで大人気の飲み物がチャールです。生乳を発酵させて強い酸味が出ています。なんたって砂漠の国ですからね、やたら喉が渇く。だからチャールは非常に美味しく、のど越しがよく、ぐいぐいと飲めてしまいます。チャールは発酵生乳から作る「飲むヨーグルト」の古典的な飲料で、国内には主に1)ラクダ乳を発酵させて作るものと、2)牛乳を発酵後水切りしてから再度液体にするものと、3)牛乳を発酵させて作るものがあります。3)はアイランで、チャールに含めずアイランで独立することもあります。写真は2)のスズメチャール。2)の「牛乳を発酵後水切りしたもの」をスズメと言うので、由来のチャールという意味でスズメチャールと呼ぶのだと教わりました。あと工業製品の(ペットボトルなどの)発酵乳飲料を見たらたいがい3)のアイランだそうです。なおスズメのスは「スとユを同時に(スユにならないように)言うス」なので日本人には発音できませんが頑張りましょう(笑)

※「アイラン」のトルクメン語の綴りは「Aýran」。

写真の問い合わせ