Xalva（ハルバ）を「halvo」と書く

ハルバは小麦粉・砂糖・油脂を練るようにして作る伝統的なお菓子です。写真の表記「halvo」は、公式なウズベク語のアルファベット「xalva」とは異なり、キリル文字「халво」の発音をそのままラテン文字（英語のアルファベット）に置き換えた、民間や商品ラベルで実務的によく使われる表記です。また、ウズベク語の「X」の代わりに、英語圏の人にも伝わりやすい「H」を使って「halvo」とデザインされています。