＜中国料理の全記事表示は≫こちら＞

中国とカザフスタンの国境にある霍尔果斯（コルガス）の街で、「كالا گۆش شۇرپا」（カラグシュシュルパ）を食べた。カラグシュ（ゆで牛肉）とにんじんその他野菜類がごろごろ入っている。ここは新疆ウイグル自治区のイリカザフ自治州の都市だから、この女性は地元に住むカザフ族の女性であろうか。「كالا گۆش شۇرپا」は「ك ا ل ا گ ۆ ش ش ۇ ر پ ا」が「a p r u sh sh u g a l a k」でこれを右から読む。なお「グシュのۆ」も「シュルパのۇ」も日本語カタカナ表記では「ウ」としたが、「グシュのۆはカザフキリル文字のө」（オエウの間のあいまいなウ）で「シュルパのۇはカザフキリル文字のу」（割ととがったウ）のように、日本人にはなかなか聞き取れない発音差がある。

::: 関連料理 :::

ウイグル人食堂でカワプとナンとビール カワプとナンを焼くお店 ラグマンのセイを作るキッチン ラグマンの麺を延ばす女性

写真を販売しています。書籍や映像制作などにどうぞ