グロントラン
-
国
:ノルウェー料理
-
現地表記
:Grøntrand(ノルウェー語)
-
概要
:冬野菜や春野菜のグラタン

ノルウェーの古い料理本を開いて、「これを作ってみたい」と思ったのが、冬野菜や春野菜を1種類ないし数種類とホワイトソースと卵液を混ぜて作るグラタン風の料理です。国土(本土)の約3割が北極圏であるノルウェーの料理に使われる野菜は寒冷地のもので、日本でなら冬の時期に収穫ないし栽培される野菜(冬野菜)や冬を越して収穫される野菜(春野菜)が似合います。野菜類には決まりがなく、そういう地域の地理や気候を思い描きながら選んでみましょう。元レシピには、ほうれんそう、スイスチャード、フダンソウ、キャベツやケール、イラクサといった葉野菜が記載されており、1種類で作っても複数を混ぜて作ってもよいとのことです。今回はキャベツを使って作ったので明るい色の仕上がりです。ほうれんそうを使うと緑が濃い仕上がりになります。ホワイトソースを美味しく作って混ぜているので、このグラタンも濃厚な味の中に野菜の甘味が生きて優しい味わいに包まれ、卵が入っていてふわふわでありながら、卵焼きのような硬さがなく、食べて心地良い仕上がりになっています。
材料
(4人分):
- 葉野菜(※1)
- 400 g
- バター
- 大2
- 薄力粉
- 大5
- 牛乳
- 400 mL
- 塩
- 小1弱
- こしょう
- 小1/5
- 卵
- 3個
- チーズ(※2)
- 70 g(※2)
- ※1:葉野菜は日本でいう冬野菜や春野菜を使います。ここではキャベツを使いました。その他の候補はコツ欄参照。
- ※2:チーズはオプションですが、入れると旨味が濃くなり美味しいです。ここではピザ用チーズを加えました。分量も好みの量でよいです。
調理時間
:
作り方
:
- 葉野菜をざっくりと大きく切って鍋に入れ、かぶる量(分量外)の水を入れて火にかけ、沸騰したら弱火にしてフタをして、柔らかくゆでる(ゆでる時間は野菜による)。
- その間に小鍋などにバターを入れて弱火にかけて溶かし、薄力粉を入れてバターと練り、牛乳を少し入れて練り、また少し入れて練り、を繰り返して、均一なホワイトソースを作り、火からおろしておく。
- 葉野菜がゆであがったらザルにあげて水気を切っておく。
- 卵をよく溶きほぐす。
- 葉野菜を粗く刻む(目安としては長さ3 cmに切ってから幅8 mmに切るなど)。
- オーブンを180℃に加熱する。
- ホワイトソースの粗熱が取れたら野菜類を入れて混ぜ、卵液、塩、こしょう、チーズを加え、あまり泡立てないように全体を優しく混ぜる。
- オーブン耐熱容器の内側にサラダ油(分量外)を薄く塗り、全体を流し入れ、180℃のオーブンで30分焼く。
- Enjoy!
材料と調理のこつ
:
- ノルウェーは寒冷地なので、葉野菜は、冬に収穫される野菜や、冬を超えて栽培されて春に収穫される野菜類が合います。元レシピには、ほうれんそう、スイスチャード、フダンソウ、キャベツやケール、イラクサなどが記載されており、1種類で作っても複数を混ぜて作ってもよいとのことです。
- ホワイトソースが熱いときに卵液を加えるとまだらに固まってしまうので、まず粗熱を取っておき、混ぜるときは野菜を先に混ぜて温度を下げてから卵液を混ぜます。
- 野菜を混ぜるときに泡立ててしまうと仕上がりにスが入ってしまうので、あまり空気を含めないように気をつけます。
- 卵液が固まるように調理すればよいので、オーブン温度などは目安の一例です。
- 好みの焼き色をつけるよう調節したい場合は、途中で様子を見ながら、オーブン内での高さを変えたり、アルミホイルをかぶせたりします。
- 出来たては熱くて美味しいと思いますが中がゆるくて流れやすいです。しばらく冷ましてから食べると流動しにくくなります。
- 元レシピではリング状の型を使って作り、リング状に盛り付けて、リングの穴にトッピングの具材を詰めるアイディアが掲載されていました。「その他の形の型でもOK」とも記載されているので手持ちの耐熱容器で作っていただけます。
- 料理名の「Grøntrand」(グロントラン)は野菜で土手を作るような意味があるので、数cmの高さを出すように焼き型を選びます。
- 元レシピにはトマトソースやハムソースで食べるアイディアが掲載されていました。
Tips about cuisine
- 「グロントラン」のノルウェー語(ノルウェーの公用語)の綴りは「Grøntrand」。
- 「Grønt」(グロント)は緑色の意味で野菜類を指す。「Rand」(ラン)は縁(ふち)やボーダー(境、例えば隣との境をなす丘陵や土手)を意味する。よって「Grøntrand」(グロントラン)は野菜を小高く作るような料理を意味する。
- チーズを加えるレシピもあり(このページでもチーズを加えています)、その場合は「Grøntrand med ost」(グロントランメッドオスト)のように呼ばれます。「med ost」(メッドオスト)は英語でwith cheese、日本語でチーズ入り。
本記事、レシピ内容及び写真の著作権はすべて管理人:松本あづさ(プロフィールは≫こちら、連絡方法は≫こちら)にあります。読んでくれた方が実際に作って下されば嬉しいですし、料理の背景やTipsなど、世界の料理情報の共有を目的として、大事に作成しています。
【出典URL付記やリンクを貼れば小規模な範囲でOKなこと】
・ご自身のサイト、ブログ、FacebookやXなどのSNSにおける情報の小規模な引用や紹介。
【事前連絡と出典明記をお願いします】
・個人、団体、企業等の活動・サイト記事作成・出版等で料理レシピや写真を使用する場合は有料です(料金は≫こちら)。※無断使用が発覚した場合は料金3倍にて請求書を発行しますのでお支払い頂きます。
【事後連絡下さい(楽しみにしています)】
・学校や大学の宿題や課題で当サイトを活用してくれた児童・生徒・学生さん。※教職員の使用は上に該当するため有料です。
【禁止事項】
・大々的なコピペや読み込み、出版物への無断転載。
・商用非商用または営利非営利を問わず、個人、団体、企業等の活動や出版等での無断使用。
※免責事項:上記の引用に基づいて万が一損失・損害がありましても、対応はユーザーご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。
【出典URL付記やリンクを貼れば小規模な範囲でOKなこと】
・ご自身のサイト、ブログ、FacebookやXなどのSNSにおける情報の小規模な引用や紹介。
【事前連絡と出典明記をお願いします】
・個人、団体、企業等の活動・サイト記事作成・出版等で料理レシピや写真を使用する場合は有料です(料金は≫こちら)。※無断使用が発覚した場合は料金3倍にて請求書を発行しますのでお支払い頂きます。
【事後連絡下さい(楽しみにしています)】
・学校や大学の宿題や課題で当サイトを活用してくれた児童・生徒・学生さん。※教職員の使用は上に該当するため有料です。
【禁止事項】
・大々的なコピペや読み込み、出版物への無断転載。
・商用非商用または営利非営利を問わず、個人、団体、企業等の活動や出版等での無断使用。
※免責事項:上記の引用に基づいて万が一損失・損害がありましても、対応はユーザーご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。







