プルクルト

  • ハンガリー料理

  • 現地表記

    :Pörkölt(マジャール語)

  • 概要

    :角切り肉のパプリカソース炒め煮

プルクルト

うわあ!これすごい! 口の中にパプリカの風味が広がり、東欧~中欧の食の思い出が脳をよぎります。ハンガリー料理のパプリカ料理と言えば圧倒的にグヤーシュの知名度が高いとはいえ、グヤーシュは水をたっぷり入れて作るスープで、こちらプルクルトは水を少ししか入れない炒め煮なので、味の濃厚さや旨味の濃さはプルクルトが上回ります。肉に絡んだパプリカリッチなソースが絶品であり、このソースを主食に絡めて食べると美味しさがアップします。主食にはノケドリ、マカロニ、ゆでじゃがなどが合います(写真はノケドリ)。プルクルトの一般的な材料は牛肉か豚肉です。ちょっと奮発して大きな塊肉を買って、自宅で角切りにして作ってみてください。

材料

4~5人分):

玉ねぎ
500 g(※1)
ラード(※2)
大3
小2
トマト
1個
にんにく
3かけ
かたまり肉(※3)
600 g
トマトペースト(※4)
大2
こしょう
小1/5
パプリカパウダー
大3
1 C
  • ※1:玉ねぎ500 gは2~3個目安です。
  • ※2:ラードがない場合はサラダ油を使います。ブレンドしてもよいです。
  • ※3:肉は牛か豚を使います。部位は問いません。ここでは豚ロース肉を使っています。
  • ※4:トマトペーストは製品により濃さもまちまちですが、ここでは下のリンク先のようにトマト缶から作ったトマトペーストを使っています。手作りする場合は事前に作っておきます。
  • トマト缶からトマトペーストを作る方法

調理時間

作り方

  1. 玉ねぎを丁寧に細かいみじん切りにする。
  2. 鍋にラードと塩を入れて中火で熱し、玉ねぎを入れ、ときどき混ぜながら、やわらかく茶色く色づき始めるまで丁寧に炒める。※焦がさないように。
  3. 玉ねぎを炒めている間にトマトを1 cm角切りにし、にんにくを非常に細かいみじん切りにし、かたまり肉を2 cm角切りにする。
  4. 玉ねぎを炒め終わったら肉を入れ、玉ねぎと絡めながら肉を炒める。
  5. 火を止め、トマト、トマトペースト、こしょう、パプリカパウダーを入れ、全体を混ぜてパプリカパウダーに水分を絡め、再度中火にかけ、全体が均一になるように炒める。
  6. 水を入れ、鍋底をこすりながら混ぜ、少しずつ煮詰めていく。
  7. 煮詰まってきたら味見をし、塩加減や赤色加減を好みに調える。
  8. パプリカソースが肉にもったりと絡まるようになったら出来上がり。
  9. Enjoy!

材料と調理のこつ

  • 調理時間を1時間20分としました。玉ねぎを切って炒めて柔らかく茶色く色づき始めるまでに30分はかかると思います。その後あまり早く調理を完成させても肉がソースとなじまないので、じっくり炒めてじっくり水分を飛ばして美味しく作ります。
  • 水分が多くてスープとみなされるようだと別途紹介するグヤーシュになってしまうので、水分を飛ばして完成させます。
  • 固形の具は肉だけです。これが他に野菜類を加えるグヤーシュとの違いになります。
  • 具を入れる順番は作り手によりまちまちです。ラードで最初に肉の表面を焼き付けるレシピもあります。
  • 玉ねぎのみじん切りの粒が大きいとソースがゴツゴツして口当たりが悪いので、とにかく細かいみじん切りにします。最初に玉ねぎを極薄の薄切りにするとやりやすいです。
  • 肉と玉ねぎが炒め終わったあと、火をつけたままパプリカパウダーを入れると苦くなるので、火を消してパプリカパウダーを入れ、全体を混ぜてパプリカパウダーに水分を絡めてから再加熱します。
  • 肉に玉ねぎやパプリカパウダーが絡んだ後、水を入れていったん延ばして加熱して水を飛ばすことで、肉にソースの味が染みてふっくらとし、味がよくなじむようになります。水が多すぎると煮詰めるのが大変なので、水はあまり多く入れないようにします。
  • トマトやトマトペーストに由来する酸味が気になるときは砂糖を少し入れると和らぎます。
  • パプリカ(白、赤、緑)を加え、煮込んでパプリカを溶かし込むレシピもあります。
  • 調理中、トマトやパプリカの皮を見つけたら取り除いてもよいです。
  • キャラウェイシードやドライマジョラムを加えるレシピもあります。この作成ではキャラウェイシードを小さじ1/6ほど入れています(美味しいです)。
  • 付け合わせの定番は、ノケドリ(簡単手作り卵麺)、ゆでたマカロニ、ゆでたじゃがいも、パン、サワークリームなどです。

Tips about cuisine

  • 「プルクルト」のマジャール語(ハンガリーの公用語)の綴りは「Pörkölt」。
  • 「Pörkölt」(プルクルト)はロースト(焼く)という動詞である「Pörköl」(プルクル)に由来する名詞であり、この料理は通常肉を使うので「Pörkölt」(プルクルト)は「焼き肉」や「ロースト肉」の意味になる。しかし日本語で焼き肉やローストと言うと水分が絡まらない肉料理になるため、最初に炒めてから最後は水分がソース状に絡まるこの料理の訳としては「炒め煮」がふさわしい。
  • マジャール語の「ö」の発音はドイツ語の「ö」と同じで「オの口の形でエと言う」ものであり、日本語カタカナ表記では「エ」と置くのがよいが、日本語の「エ」のようにはっきり「エ」を発音せず日本人の耳には「ウ」に聞こえ、それを考慮すると日本語カタカナ表記では「プルクルト」もよい。
  • 現地では一般的には牛肉や豚肉で作られる。敢えて牛肉限定で呼ぶ場合はMarha(マルハ、牛)をつけて「Marhapörkölt」(マルハプルクルト)、豚肉の場合はSertés(シェルテーシュ、豚)をつけて「Sertéspörkölt」(シェルテーシュプルクルト)と呼ぶ。
  • マイナーな例として、モツのプルクルト、きのこのプルクルトなどもあり、具に制限はない。
本記事、レシピ内容及び写真の著作権はすべて管理人:松本あづさ(プロフィールは≫こちら、連絡方法は≫こちら)にあります。読んでくれた方が実際に作って下されば嬉しいですし、料理の背景やTipsなど、世界の料理情報の共有を目的として、大事に作成しています。
出典URL付記リンクを貼れば小規模な範囲でOKなこと】
・ご自身のサイト、ブログ、FacebookやXなどのSNSにおける情報の小規模な引用や紹介。
事前連絡出典明記をお願いします】
・個人、団体、企業等の活動・サイト記事作成・出版等で料理レシピや写真を使用する場合は有料です(料金は≫こちら)。※無断使用が発覚した場合は料金3倍にて請求書を発行しますのでお支払い頂きます。
事後連絡下さい(楽しみにしています)】
・学校や大学の宿題や課題で当サイトを活用してくれた児童・生徒・学生さん。※教職員の使用は上に該当するため有料です。
禁止事項
・大々的なコピペや読み込み、出版物への無断転載。
・商用非商用または営利非営利を問わず、個人、団体、企業等の活動や出版等での無断使用。
※免責事項:上記の引用に基づいて万が一損失・損害がありましても、対応はユーザーご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。