丸子汤(ワンズタン)

  • 中国料理

  • 現地表記

    :丸子汤(ワンズタン)(中国普通話)

  • 概要

    :肉団子が入った具だくさんの煮物

丸子汤(ワンズタン)

以前中国の新疆で食べた肉団子入りのごった煮がとても美味しくて、名前を聞いたら「丸子汤」(ワンズタン)ととても覚えやすくてかわいくて、帰国したら是非自分でも作ってみたいと思った料理です。料理名は肉団子が入っている汁物という意味なので、味も具も様々なバリエーションがあります。私は自分が食べた回族(ホイズー)の飲食店の思い出の味を目指してこのレシピを作りましたが、食べる人の好きや好みによってお肉の種類や具や味つけなどを自由に変えることができる料理です。このレシピでは肉団子がふわっふわで、一度揚げてから鍋に入れるから鍋にもコクが増してとても美味しいです。味付けはお醤油ベースですが、中国風の香辛料が入ることで異国の味わいのアレンジとなりました。

材料

およそ1.5 Lの鍋の分):
<肉団子>

1/2個~1個
塩A
小1/5
こしょう
小1/16
味の素
小1/16
鶏がらスープの素A
小1/16
花椒パウダー
小1/16
長ねぎの白い部分
1本分
生姜
刻んで小さじ1杯分
牛ひき肉
120 g
薄力粉
大4
水A
大1
揚げ油
揚げ物の量(※1)
  • ※1:揚げ油は、揚げ物の鍋に深さ3 cm以上あるとよいです。

<スープと他の具>

木綿豆腐
1パック(約400 g)
しいたけ
1~2枚
チンゲン菜
1株
小ねぎ
1/4束
水B
500 mL
鶏がらスープの素B
小2/3
塩B
小1/3
砂糖
小1/5
醤油
小2
老抽(※2)
小1/2
シナモンスティック
3 cm
クコの実
20粒
五香粉(※3)
小1/8
  • ※2:老抽(ラオチョウ)は黒色が濃くて塩分が低い中国の醤油ですが、ない場合は省くか、塩分に気をつけながら日本の醤油を増やします。
  • ※3:五香粉(ウーシャンフェン)はスーパーで市販されていることも多いスパイスミックスです。ない場合は省くか、クローブパウダーや八角などをスープに少し足せばよいです。

調理時間

作り方

  1. <肉団子の準備>ボウルに卵を割り入れて菜箸で溶き、塩A、こしょう、味の素、鶏がらスープの素A、花椒(花山椒)パウダーを加えて混ぜる。
  2. 長ねぎと生姜を細かいみじん切りにし、卵液に入れて混ぜる。
  3. 牛ひき肉を加え、よく混ぜる。
  4. 薄力粉を加え、よく混ぜる。
  5. 水を加え、よく混ぜる(ゆるゆるにゆるくてよい)。
  6. <肉団子を揚げる>揚げ物の鍋に深さ3 cm以上の油を入れ、160~170℃くらいに熱する。
  7. (右利きの場合)左手でひき肉をつかんで手をグーの形にし、人差し指と親指で作る穴からにゅるっと肉団子を出し、直径2 cmくらいの球状に出てきたところをスプーンですくって油に落とす。これを繰り返して直径2 cmくらいの肉団子を次々に作って揚げていく。
  8. 表面が濃い茶色になったら1つ取り出して割り、中まで火が通っていることを確認し、全ての肉団子を取り出しておく。
  9. <スープを作る>木綿豆腐をパックから出して水切りする。
  10. しいたけ、チンゲン菜、小ねぎ、木綿豆腐を、2~3 cmくらいのサイズに切る。
  11. 鍋に水B、鶏がらスープの素B、塩B、砂糖、醤油、老抽、シナモンスティックを入れて火にかける。
  12. 沸騰したら、揚げた肉団子、しいたけ、チンゲン菜、小ねぎ、木綿豆腐、クコの実を入れて煮立てる。
  13. しばらく煮て豆腐に煮汁の色が染みてきたら味見をし、塩加減などを好みに調え、仕上げに五香粉(ウーシャンフェン)を加えて出来上がり。
  14. Enjoy!

材料と調理のこつ

  • 料理名は「肉団子が入る汁物」という意味なので、味も具も様々なバリエーションがあります。食べる人の好きや好みによってお肉の種類や具や味つけなどを自由に変えることができる料理です。
  • 卵は1/2個分あれば十分ですが、半端が出るともったいないのでここでは1個を使っています。何かの料理で卵液が1/2個分余っているときはそれを使うとよいです。
  • レシピに「小さじ1/16」がよく出てきますが、レシピ化のために数値化したものです。小さじ1杯から4回半分にすると1/16になりますが、実際はパパっと少々ずつを入れていく感じでよいです。
  • 肉団子に入れる長ねぎと生姜の切り方が粗いと肉団子が割れやすくなります。丁寧に細かく切るほどなめらかで口当たりと風味が良い肉団子ができます。
  • 味の素の使用は任意ですが、入れると現地の味に近くなります。
  • 現地では馒头(マントウ)と共にサーヴしてくれました。ここでも馒头(マントウ)を作って一緒に食べています。そのほか白いごはんやうどんもよく合います。

Tips about cuisine

  • 丸子汤(ワンズタン)のピンインは「Wán zi tāng」。
  • 「丸子」(ワンズ)は肉団子の意味、「汤」(タン)はスープや汁物の意味。よって「丸子汤」(ワンズタン)は「肉団子入りの汁物」のような意味になる。
  • 私が現地で聞いた発音は「ワンザタン」に近いものだった。
本記事、レシピ内容及び写真の著作権はすべて管理人:松本あづさ(プロフィールは≫こちら、連絡方法は≫こちら)にあります。読んでくれた方が実際に作って下されば嬉しいですし、料理の背景やTipsなど、世界の料理情報の共有を目的として、大事に作成しています。
出典URL付記リンクを貼れば小規模な範囲でOKなこと】
・ご自身のサイト、ブログ、FacebookやXなどのSNSにおける情報の小規模な引用や紹介。
事前連絡出典明記をお願いします】
・個人、団体、企業等の活動・サイト記事作成・出版等で料理レシピや写真を使用する場合は有料です(料金は≫こちら)。※無断使用が発覚した場合は料金3倍にて請求書を発行しますのでお支払い頂きます。
事後連絡下さい(楽しみにしています)】
・学校や大学の宿題や課題で当サイトを活用してくれた児童・生徒・学生さん。※教職員の使用は上に該当するため有料です。
禁止事項
・大々的なコピペや読み込み、出版物への無断転載。
・商用非商用または営利非営利を問わず、個人、団体、企業等の活動や出版等での無断使用。
※免責事項:上記の引用に基づいて万が一損失・損害がありましても、対応はユーザーご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。