カーネアドバーダ

  • 米国料理

  • 現地表記

    :Carne adovada(スペイン語由来の外来語)

  • 概要

    :豚肉の唐辛子マリネ煮

▼肉のほぐれ方に注目

カーネアドバーダ


フラワートルティーヤを作って食べる例

カーネアドバーダ

カーネアドバーダ

カーネアドバーダ

これは米国料理。お肉を唐辛子ソースでマリネする、ニューメキシコ州の名物料理です。ニューメキシコ州独自の唐辛子は日本ではそうそう手に入らないので、日本で同じ料理を作る夢は叶わないけれど、それでも日本で市販の材料でこの料理を作りたかった。これはそういう夢を叶えた代用レシピです。この料理のポイントはお肉を「キュア」(Cure)させる点にあるのですが、それはお肉の組織の中からしっかり脱水して引き締めて、牛肉がコーンドビーフになるのと同じ原理で豚肉をスジがほろほろにほぐれるテクスチャに変化させる料理です。そう、肉質がほろりと変わる、その変化に大感激! 一晩も二晩もかけて準備しますが、待つ価値がある料理です。メキシコ料理と共通する味わいがするのは、そう、ニューメキシコ州がもともとメキシコだったから(アメリカがメキシコに戦争で勝ったのでもらった土地(割壌地)です)。そういう歴史を感じて食べたら感動も倍増ですね。

材料

4~8人分):

豚肉(※1)
400 g
小1
玉ねぎ
1/2個
にんにく
2かけ
サラダ油
大1
薄力粉
小1
パプリカパウダー(※2)
大3
カイエンペパー(※2)
小1
クミンパウダー
小1/4
乾燥オレガノ
小1/2
300 mL
小1
はちみつ
小2
  • ※1:豚の赤身の肉質を変えて食べる料理なので、なるべく脂身がない赤身の部分を使います。ただし脂身が少し入っても美味しいので多すぎなければよいです。
  • ※2:パプリカパウダーとカイエンペパーパウダーはニューメキシコ州唐辛子の代用です。辛さの好みによって配合比を変えてよいです。

調理時間

(豚肉に塩やソースを漬ける時間を除く)

作り方

  1. <前々日(または1日前)>豚肉を3~4 cm角くらいに切り、塩をまんべんなくまぶし、フタつきの容器(またはビニール袋)に入れて冷蔵庫で寝かせておく。途中上下を返す。
  2. <前日(または半日前)>玉ねぎとにんにくをみじん切りにする。
  3. 豚肉が入るサイズのフタつきの鍋にサラダ油を入れて中火で熱し、玉ねぎとにんにくを炒める。
  4. 玉ねぎが色づいてきたら弱火にし、薄力粉をまんべんなくふりかけ、混ぜる。
  5. パプリカパウダー、カイエンペパーパウダー、クミンパウダー、乾燥オレガノをまんべんなくふりかけ、混ぜる。
  6. 鍋の中がねっとりとしてきたら水、酢、はちみつを加え、均一に混ぜる。
  7. 味見をし、辛さ加減などを好みに調え、フタをして放置し、室温に冷ます。
  8. ハンドブレンダー(またはミキサーなど)を使って中身を均一に混ぜ、アドバーダソース完成。
  9. 豚肉を入れ、豚肉のすべての面がアドバーダソースと接触するようにし、豚肉を平らにならし、フタをして冷蔵庫に入れておく。途中ときどき上下を返す。
  10. <当日>冷蔵庫から鍋を出して中火にかける。
  11. オーブンを170℃で予熱開始。
  12. 鍋の中が十分に熱くなったら、フタができるオーブン耐熱容器に中身を移し替える。
  13. フタをしたまま170℃のオーブンに入れ、90分あるいは中のソースが煮詰まるまで加熱する。
  14. Enjoy!

材料と調理のこつ

  • 分量はトルティーヤに巻いて食べるなら8枚分くらいとし、8人分としました。ごはんにかけて食べると1人分100 gくらいになって4人分になるかもしれません。
  • 調理の実働時間は、豚肉に塩をふるのに5分、アドバーダソースを作るのに20分、オーブンで焼くのに100分、合計で1時間半ちょいになります。全調理工程は、1日目に豚肉に塩をふり、2日目に豚肉をアドバーダソースに漬け込み、3日目にオーブンで水分を飛ばすので、3日間を要します。もし豚肉に塩を振るのを1日目前半、アドバーダソースに漬け込むのを1日目後半にすれば、2日で完成します。
  • 塩をまぶして長時間置くことで肉をキュア(Cure)して食感を変える料理です。よって塩を肉になじませるのに1晩かけるとよいです。
  • ニューメキシコ州のレシピでは地元独自の唐辛子を使ってアドバーダソースを作るので、カイエンペパーパウダーとパプリカパウダーを配合したこのレシピは代用レシピです。ここではカイエンペパーパウダー:パプリカパウダーを1:9、すなわち小さじ1:大さじ3とし、辛味をカイエンペパーパウダー単体の1割に落としました。ただ、ニューメキシコ州の唐辛子にもマイルドタイプからホットタイプまで品種があり辛さの加減に決まりはないので味見をして好きな辛さに調えてよいです。
  • 肉から水分を逃さずにアドバーダソースを煮詰めていくので、フタつきのオーブン耐熱容器が重要です。私は手持ちのタジン鍋と調理用の耐熱ガラス皿でなんとかフタつき容器としました。もしどうしてもない場合は完璧に隙間なくアルミホイルをかぶせて蒸気で浮かないようにするなど工夫します。
  • オーブンでは、アドバーダソースが煮詰まった時点で加熱を止めるので、取り出すタイミングが見えるよう、容器かフタのどちらかが耐熱ガラス製だとよいです。
  • このレシピでは、出来上がったお肉をそのまま食べると塩分が強いように感じるかもしれませんが、現地でもタコスやトルティーヤで巻いて食べることが多いので、お肉少量を野菜類と合わせて主食と一緒に口にほおばります。塩を減らすとうまく作れないので、食べ方と食べる量で工夫するとよいです。
  • フラワートルティーヤのレシピは、≫こちら
  • 鮮やかな赤い色をつけたいときは食紅を少し加えるときれいです。

Tips about cuisine

  • 「カーネアドバーダ」の綴りは「Carne adovada」。
  • 「Carne」(カーネ)は肉を意味するスペイン語のカルネ(Carne)がそのまま定着した外来語、「Adovada」(アドバーダ)は漬け込むことを意味するスペイン語のアドバーダ(Adobada)が綴り変化を起こして定着した外来語。よって「Carne adovada」(カーネアドバーダ)は「調味液に漬け込んだ肉料理」の意味になる。
本記事、レシピ内容及び写真の著作権はすべて管理人:松本あづさ(プロフィールは≫こちら、連絡方法は≫こちら)にあります。読んでくれた方が実際に作って下されば嬉しいですし、料理の背景やTipsなど、世界の料理情報の共有を目的として、大事に作成しています。
出典URL付記リンクを貼れば小規模な範囲でOKなこと】
・ご自身のサイト、ブログ、FacebookやXなどのSNSにおける情報の小規模な引用や紹介。
事前連絡出典明記をお願いします】
・個人、団体、企業等の活動・サイト記事作成・出版等で料理レシピや写真を使用する場合は有料です(料金は≫こちら)。※無断使用が発覚した場合は料金3倍にて請求書を発行しますのでお支払い頂きます。
事後連絡下さい(楽しみにしています)】
・学校や大学の宿題や課題で当サイトを活用してくれた児童・生徒・学生さん。※教職員の使用は上に該当するため有料です。
禁止事項
・大々的なコピペや読み込み、出版物への無断転載。
・商用非商用または営利非営利を問わず、個人、団体、企業等の活動や出版等での無断使用。
※免責事項:上記の引用に基づいて万が一損失・損害がありましても、対応はユーザーご自身の責任において行っていただきますようお願いいたします。