アイルランド語の生の発音が分かるサイトを見つけました。これはすごく嬉しかったです。なぜならば、ゲール語系統はとにかく発音が難しいからです。
◆Dictionary and Language Library（≫こちら）
ここの「発音データベース」（Pronunciation Database）をクリックし、発音を知りたい単語の頭文字をクリックし、単語を特定します。
北部アルスター方言、中部コノート方言、南部マンスター方言と、分けて聞けるのがまた素晴らしい。機械音声ではなく生の肉声の録音を聞けるので、真実味が大変に高いです。
例えば「じゃがいも」のアイルランド語である「prátaí」は、日本人がそのまま読むとプラタイになってしまいそうなところ、「プラティー」（ないしプラテイ）と読むことが分かります。
いくらアイルランドゲール語が難しいからといって、発音規則がないわけではないので、こうして1つ1つ発音を聞いていくと、「taíはテイと読むのだな」と、素人なりにも規則性をつかめていけ、何というか、勉強がとても楽しいです。
＊ ＊ ＊
例えばアイルランドの国民食の、じゃがいものお焼き。
英語表記では「Boxty」（ボクスティ）でもアイルランド語表記は「Bacstaí」。でも今なら大丈夫。これをバクスタイとは読まない。バクスティ―（ないしバクステイ）と読めるから、なんというか、「音が分かる」だけでも、素人が言語に取り組むときは、段違いに楽になれるのです。
言葉は文化の最たるものだから。
そして言葉の最初は音ありき。文字は後付けだから。
やっぱり、読み方って大事だよね。
こういうサイトのますますの発展に、期待します。
（←click!）
